«Volevo scrivere "Il sogno di Dio", ma poi, pensando a chi ha una specie di allergia per tutto ciò che sa di Chiesa, religione, Dio, Santi e Madonne, ho messo "Il sogno dei cieli"; per destare la curiosità di leggere una parola in più e per capire meglio. Del resto anche Matteo, nel suo Vangelo, preferisce scrivere "regno dei cieli" piuttosto che "di Dio". Anche nel suo ambiente ebraico, infatti, per ragioni opposte, c'era una allergia al nome del Creatore: era così sacro che meno lo si nominava e più graditi si riusciva. Cieli o Dio, Regno o Sogno, in fondo erano sinonimi: indicavano quel Mistero che solo dà senso a tutto ciò che sappiamo». In questo libro, l'A. ha raccolto le sue lettere e altri scritti – di racconto e riflessione – dei suoi anni in America Latina, inquadrati nella sua biografia. "Gracias a la vida, que me ha dado tanto...". Giulio Battistella